1. Deutsch
2. English
------------------------------------------------------------------------
Sieg beim 24 Stunden Rennen am Alfsee!
Liebe Freunde und Unterstützer,
ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass ich letztes Wochenende beim 24 Stunden Rennen am Alfsee in Deutschland einen großartigen Sieg errungen habe! Das Rennen, das ohne große Berge, aber mit viel Action und Spaß rund um den riesigen Campingplatz stattfand, war ein perfekter letzter Test für das Race Across America.
Am Samstag um 14 Uhr legte ich los und nach 10 Stunden überrundete ich sogar den ehemaligen 24 Stunden Weltmeister Kai Saaler. Von Mitternacht bis 4 Uhr morgens regnete es durchgehend, trotzdem konnte ich meinen Vorsprung kontinuierlich ausbauen. Nach 22 Stunden hatte ich bereits 5 Runden Vorsprung auf den Zweitplatzierten und beendete das Rennen vorzeitig als Sieger!
Insgesamt absolvierte ich 35 Runden, was beeindruckende 437 Kilometer und 5600 Höhenmeter bedeutet. Die Medienberichterstattung war großartig, mit Beiträgen in deutschen und österreichischen Medien. Besonders möchte ich mich bei Sven (Filmer) und Hermann (Betreuer) für ihre unglaubliche Unterstützung während des Rennens bedanken.
Ein besonderer Dank geht auch an Sportograf, die während des Rennens erstaunliche 184 Bilder von mir gemacht haben!
Es freut mich riesig, euch auch schon den Film über meinen Sieg präsentieren zu können!
ride on Lukas
------------------------------------------------------------------------
Victory in the 24 hour race at Alfsee!
Dear friends and supporters,
I'm happy to announce that I achieved a great victory at the 24 Hours of Alfsee Race in Germany last weekend! The race, which took place without big mountains but with lots of action and fun around the huge campsite, was a perfect final test for the Race Across America.
I started on Saturday at 2 p.m. and after 10 hours I even lapped the former 24-hour world champion Kai Saaler. It rained constantly from midnight to 4 a.m., but I was still able to steadily increase my lead. After 22 hours I was already 5 laps ahead of the runner-up and finished the race early as the winner!
In total I completed 35 laps, which is an impressive 437 kilometers and 5600 meters in altitude. The media coverage was great, with articles in German and Austrian media. I would especially like to thank Sven (filmmaker) and Hermann (supervisor) for their incredible support during the race.
A special thanks also goes to Sportograf who took an amazing 184 pictures of me during the race!
I'm really pleased to be able to present you the film about my victory!
ride on Lukas
